Today, March 11th...
I received the tragic news...
...of an unprecedented earthquake...
...of magnitude 9...
...and the destruction...
...caused by the tsunami.
The number of victims is growing steadily...
...and the extent of the damage...
...caused by this disaster...
...is impossible to assess at this moment.
Foreign volunteers are joining...
...our massive rescue efforts.
We will overcome this setback...
--rebuild the ravaged areas, and Japan itself.
Join me in praying...
...for our success.
Keep calm, kids.
This is the doctor speaking.
Don't all talk at once.
There isn't much oxygen. Just one of you.
Answer after I've asked a question.
Briefly describe things for me.
Who is this?
This is Nina.
Can you hear me?
There are five of us.
We're all-- We're all still alive.
Very good, kids. Here's how we're going to do this:
Stay still and try to conserve oxygen.
After we get you out...
...we can talk in more detail.
No. Please don't go.
Just talk to us a little, okay? Please.
I can't go. The subway is closed. Does anyone know you're here?
Your mother? Father?
Yes. My mother knows.
My father is dead.
I miss him so much.
Hey, Nina. Nina, don't cry.
You'll use up all the oxygen.
I had five fathers...
...and I miss them all.
They're all dead. But I'm not crying.
Five fathers?
That's not possible.
Possible, impossible.
How would you know?
It is possible.
Stalingrad
JiJrgens. JiJrgens.
- The Russians are coming. - What?
Radio the news.
There's no signal, captain.
All right, JiJrgens.
I'd rather not ask why there's no signal.
Blow up the tanks.
But that's the fuel...
...for the whole army, captain.
Jurgens..
You're an idiot. The Russians are here.
I'll be back in a second.
The Russians have trenches there.
Both flanks are mined. We couldn't advance...
...due to heavy fire.
Grenades!
A soldier.
And another one.
There's an officer.
It's probably poor JiJrgens.
What's wrong, Kahn?
Why haven't you made a report? Your men get thrown out windows...
...yet you're just fine.
Would you prefer me dead, colonel?
I want to know why that damn building is full of Russians.
My orders weren't to hold the site. I was to blow up the fuel tanks...
...to keep them from the enemy.
Kahn, do you know what distinguishes...
...a German officer from other armies' officers?
Well?
He doesn't question orders, he follows them.
That's precisely why the Wehrmacht is at the Volga...
...and why it will soon reach India. Don't worry.
I doubt you'll have to learn how to ride an elephant.
These goddamn lice.
Our men are scratching like monkeys.
The Russians put ash in their soap.
Ash?
In the soap?
Barbarians.
Kahn...
...tomorrow, that whole damn building will be ours.
You lost it to the Russians and you're going to get it back.
Put ash in the soap to kill the damn lice.
Yes, sir, colonel.
So they're throwing our men out windows.
Then we'll have to teach them a lesson.
Lice?
Other people are eating the food I bring you.
Are you giving it to them?
Or are they taking it from you?
Look.
My wife.
The first time I saw you, I could hardly believe the resemblance.
Don't you agree?
My Christina is dead.
Tuberculosis.
My wife.
Wife.
I have to go.
The food is for you.
Do you understand? It's only for you.
I'll be back.
Listen up. If anyone takes food...
...from this woman...
...I will personally shoot him.
Colonel, we've rounded up the people.
Ask her if she's a Jew.
What in God's name is going on?
Why weren't we ordered to attack?
Kahn, I'll answer your question...
...though I'm not required to.
I know the rules, colonel.
I have no doubt.
But in war, we'd all do well to remember our roots...
...our customs.
Our ancestors offered sacrifices before battle.
Go back to your men. The order to attack will come.
Or do you want to watch the sacrifice?
No.
Mortars in position!
Fall back!
Take a look at this filthy animal.
Peter Kahn.
Recipient of an Iron Cross.
Born to respected Prussian stock.
Field Marshal Paulus...
...invited me to lunch once.
He called me a hero.
A hero.
It's impossible to wage war against you people.
You know nothing of honor.
You're all bandits, who'd shoot someone in the back.
You're not fighting for victory...
...you want revenge.
I came here...
...as a soldier.
You've turned me into a beast.
There are times...
...you look like a normal woman to me.
You could be German or French.
As if you wouldn't stab me in the back as soon as I turned around.
But we both know the truth.
Everyone out. You have five minutes.
Just grab what's important.
Well, this certainly is a sight.
A German soldier in his underpants with a Russian whore...
...while the fuhrer's army fights tooth and nail for the Volga.
Such exemplary camaraderie.
I'm speechless, captain.
Yes.
You've actually rendered me speechless.
Do you have anything to say for yourself?
Right.
I thought as much.
May I ask a question, sir?
You may not.
High Command has ordered us to cleanse the combat zone.
So we're cleansing the combat zone...
...of scum and filth.
What do you think, Kahn?
Is she scum...
...or filth?
Well...
...I understand, you know.
You haven't captured a Russian fortress...
...but you did conquer a cottage.
You felt like celebrating.
As a man, I can understand you.
But not as an officer.
Corporal.
Find a few women to do laundry.
Yes, sir, colonel.
Take the old and ugly ones.
We have to get rid of these damn lice somehow.
HITLER THE LIBERATOR
Where are you taking them?
To the station, captain.
- Why? - To load them on trains.
Captain, this vehicle belongs to the army post.
It belongs to the Wehrmacht, idiot.
Masha! Masha!
Get on!
Get on.
Masha, get on.
Kahn!
Are you out of your mind?
They shot at us from that building!
You didn't report artillery there.
You got snared by a Russian whore and failed us.
Where were you?
Answer me!
I'm going to shoot that whore.
She turned my best officer into a mindless idiot.
And you, I'll have you shot too.
Fine.
But first I'm going to take that building.
She'll wait here.
Kahn, if you don't take the building...
...I'll have you executed.
I know...
...colonel.
What was her name? Olga? Olga from the Volga.
They're all called Olga or Natasha here.
Shut up.
Sergeant Scheumann, captain. What can I do?
- Do you have cigarettes? - Yes, sir.
Otto, the cigarettes.
- What's broken? - Everything.
- And the cannon? - Also broken.
-It's the firing pin. - Why don't you fix it?
We don't have parts.
- Supply is down. - I don't care if the tank runs.
I need the cannon.
Fix it or you'll attack on foot.
That's all.
Attention!
Eyes straight ahead!
- Are you the reinforcements? - Yes, sir.
What does your belt buckle say?
- Spit it out! -"God with us."
"God with us."
Wherever God is, our fuhrer, Adolf Hitler, is.
And wherever Hitler is, all of Germany is.
Germany is here with us...
...right here.
I ask you...
...what more do you need to take down this damn building?
- I'm listening! - Nothing, captain!
Beyond this building is the Volga.
Beyond this building is the end of the war.
Beyond this building is India.
In India, all of the whores have six arms.
Think of what those six hands can all do at the same time.
Is there anyone not keen to go to India?
You have 15 minutes.
Then we attack.
Attention!
Come on. Let's go. Faster. Everybody to that side.
Right side, that way. Spread out.
Come on, Fritz, over here!
Faster. Faster. Faster.
Let's go. Let's go.
No survivors down here.
Check the upper ﬂoors.
Where are you going?
Do you know what you are, Kahn? You are a disgrace...
...to the entire Wehrmacht!
I'm going to headquarters now.
So you have some time.
I hope you'll use that time wisely, captain.
- Captain. - What?
We've fixed the cannon.
Fire!
What's wrong?
Why don't you fire?
The mechanism is stuck, captain.
It's stuck again.
Shit!
Will I ever again sit this peacefully...
...with a woman...
...stroking her hair?
Petya.
Everything sounds funny in Russian.
Masha...
...Petya, Volga, whatever.
Love. Do you know what that means?
I love you.
Love.
I don't care.
I love you.
Damned war!
Damned country! Damned building!
Hurry up. Get dressed.
I'm taking that building tomorrow...
...whatever the cost.
We have to get you to safety.
Nearby is a fire station with a tower.
Nobody goes up there. Not us, not the Russians.
I'll hide you there.
For one day.
One day.
Stay behind me.
Come.
Here.
You're staying here.
You're not going...
...anywhere.
I'll be back.
What is it?
Go back. Go back.
Russian!
Colonel. We got a Russian scout.
Where did you find him?
Kahn found him by the fire station.
He'd killed four of our snipers.
Captain Kahn?
Bravo.
What do we do with this scum?
Kahn, what should we do with him?
Interrogate him.
Interrogate him?
How? You speak Russian?
I speak German.
Where did you come from? From that building or the other bank?
I have a present for you.
What?
- I have a present for you. - What?
From a Russian girl.
- Speak German. - Katya.
How strange.
I feel nothing.
Nothing.
No pain or anything.
But it itches under my arms.
The least these damn lice could do is let you die in peace.
- Lieutenant Schmidt, reporting. - Captain Kahn.
You got any cigarettes?
I'm driving to the crossing the Russians are building over the Volga.
Do you see that building?
See those two top floor windows?
I see them.
The Russian I want has his headquarters there.
Will the cannon reach?
It's right in the line of fire.
Then do it.
It's all over now!
You're not the one.
Where is the other guy?
Where is the other...
...Russian?
Russian!
Russki!
Get up.